-
1 заправка для супа
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > заправка для супа
-
2 луковый суп
-
3 заправка для супа
1) Gastronomy: liaison2) Food industry: soup garnish -
4 Germiny
garnish of sorrel. Also, sorrel and cream soup. -
5 Einlage
f4. im Zahn: temporary filling5. GASTR. in der Suppe: meat balls, vegetables etc. inserted in a clear soup8. TECH. insert9. (Intarsie) inlay* * *die Einlage(Kapital) investment; deposit; contribution;(Schuh) insole; arch support;(Suppe) garnish;(Wattierung) wadding; padding;(Zahn) temporary filling* * *Ein|la|gef1) (= Zahneinlage) temporary filling2) (= Schuheinlage) insole; (zum Stützen) (arch) support4) (in Brief, Paket) enclosureeinen Prospekt als Éínlage beilegen — to enclose a pamphlet
5) (COOK) noodles, vegetables, egg etc added to a clear soup6) (= Zwischenspiel) interlude* * *(the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) deposit* * *Ein·la·ge<-, -n>f\Einlagen in eine Gesellschaft share of a company\Einlagen mit Kündigungsfrist deposits at short noticebefristete \Einlage deposit with agreed termsverzinsliche \Einlagen interest-bearing deposits2. FIN investment3. (Schuheinlage) insole4. KUNST inlay, inlaid workElfenbein mit \Einlagen aus Silber ivory inlaid with silver5. THEAT interlude6. KOCHK solid ingredients [such as noodles, egg, vegetables, etc.] added to soup7. (Beilage) enclosureetw als \Einlage in einen Brief legen to enclose sth in a letter8. (provisorische Zahnfüllung) temporary filling* * *1) (in einem Brief) enclosure2) (Kochk.) vegetables, meat balls, dumplings, etc. added to a clear soupeine Brühe mit Einlage — a clear soup with meat balls/dumpling etc.
3) (SchuhEinlage) arch-support4) (Darbietung)eine witzige Einlage — a witty or humorous aside
eine musikalische Einlage — a musical interlude
* * *Einlage f4. im Zahn: temporary filling5. GASTR in der Suppe: meat balls, vegetables etc inserted in a clear soup7. THEAT etc interlude;er bringt gern humoristische Einlagen he likes to do comic cameos8. TECH insert9. (Intarsie) inlay* * *1) (in einem Brief) enclosure2) (Kochk.) vegetables, meat balls, dumplings, etc. added to a clear soupeine Brühe mit Einlage — a clear soup with meat balls/dumpling etc.
3) (SchuhEinlage) arch-support4) (Darbietung)eine witzige Einlage — a witty or humorous aside
* * *-n f.accompanying documents n.padding n. -
6 tropezón
m.stumble, misstep, trip, stumbling.* * *1 (traspié) trip, stumble3 familiar (de comida) chunk of food\a tropezones figurado in fits and startsdar un tropezón to trip* * *noun m.* * *SM1) (=traspié) trip, stumbledar un tropezón — to trip, stumble
hablar a tropezones — to speak jerkily, speak falteringly
2) (=equivocación) slip, blunder; [moral] lapse3) pl tropezones (Culin) small pieces of food added to soup* * *a) ( acción de tropezar) stumblea tropezones — (fam) in fits and starts
b) ( equivocación) mistake, slip* * *= stumble.Ex. His stumbles and missed opportunities were made up for by his signing of the agreement in 1990.----* andar a tropezones = stumble.* a tropezones = falteringly, hesitantly, haltingly, jerkily.* * *a) ( acción de tropezar) stumblea tropezones — (fam) in fits and starts
b) ( equivocación) mistake, slip* * *= stumble.Ex: His stumbles and missed opportunities were made up for by his signing of the agreement in 1990.
* andar a tropezones = stumble.* a tropezones = falteringly, hesitantly, haltingly, jerkily.* * *A1 (acción de tropezar) stumbledio un tropezón y cayó he stumbled o tripped and fella tropezones ( fam); in fits and starts2 (equivocación) mistake, slipB ( Coc) small piece of meat or seafood added to soup, etc* * *
tropezón sustantivo masculino
a tropezones (fam) in fits and starts
tropezón sustantivo masculino
1 (traspié) trip, stumble
dar un tropezón, to stumble, trip
2 (equivocación) slip-up, mistake
' tropezón' also found in these entries:
Spanish:
traspié
English:
trip
* * *tropezón nm1. [con los pies] trip, stumble;dar un tropezón to trip up, to stumble;a tropezones [hablar] haltingly;[moverse] in fits and starts2. [desacierto] slip-up, mistake3. Culintropezones = finely chopped ham, boiled egg etc added as a garnish to soups or other dishes* * *m1 trip, stumble;dar un tropezón trip, stumble;a tropezones in fits and starts2:* * *1) : stumble2) : mistake, slip* * *tropezón n
См. также в других словарях:
garnish vegetables — гарнирные овощи red vegetables красные овощи fresh vegetables свежие овощи soup vegetables суповые овощи green vegetables зелень; овощи yellow vegetables желтые овощи … English-Russian travelling dictionary
crayfish soup — суп из раков frozen soup замороженный суп potato soup картофельный суп tepid soup почти холодный суп lenten soup вегетарианский суп soup garnish заправка для супа … English-Russian travelling dictionary
fruit soup — фруктовый суп frozen soup замороженный суп potato soup картофельный суп tepid soup почти холодный суп lenten soup вегетарианский суп soup garnish заправка для супа … English-Russian travelling dictionary
meat soup — мясной суп potato soup картофельный суп clear meat soup мясной бульон tepid soup почти холодный суп lenten soup вегетарианский суп soup garnish заправка для супа … English-Russian travelling dictionary
oyster soup — суп из устриц frozen soup замороженный суп potato soup картофельный суп tepid soup почти холодный суп lenten soup вегетарианский суп soup garnish заправка для супа … English-Russian travelling dictionary
vegetable soup — овощной суп frozen soup замороженный суп potato soup картофельный суп tepid soup почти холодный суп lenten soup вегетарианский суп soup garnish заправка для супа … English-Russian travelling dictionary
Stone soup — For other uses, see Stone soup (disambiguation). Stone Soup is an old folk story in which hungry strangers persuade local people of a town to give them food. It is usually told as a lesson in cooperation, especially amid scarcity. In varying… … Wikipedia
Chicken soup — Chicken Noodle Soup redirects here. For the DJ Webstar song, see Chicken Noodle Soup (song). For the book series, see Chicken Soup for the Soul. For the TV series, see Chicken Soup (TV series). A common chicken soup variation, with egg noodles… … Wikipedia
Noodle soup — A bowl of phở gà, a Vietnamese noodle soup Noodle soup refers to a variety of soups with noodles and other ingredients served in a light broth. Noodle soup is an East and Southeast Asian staple. Less well known, a form of fresh (typically home… … Wikipedia
Lentil soup — (Arabic: shorbit adas or shurba al adas ) (Turkish: Mercimek Çorbası ) (Hebrew: nezid adashim ) is a soup which is served hot and made with lentils. It is popular all over the Middle East. [ [http://www.cliffordawright.com/caw/recipes/display/byca… … Wikipedia
Cock-a-leekie soup — is a Scottish soup dish of leeks and chicken stock. The original recipe added prunes during cooking, and traditionalists still garnish with a julienne of prunes. [1] Anne Mulhern of Glasgow s Willow Tea Rooms suggests that the reason for the… … Wikipedia